我知道一家很好的意大利小餐馆离这儿不远。

I know a nice little Italian restaurant not far from here.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。

We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.

《牛津词典》

气体冷却到能够让金属、岩石和(离正在形成的星星足够远的)冰凝结成小微粒。

The gas cools off enough for the metal, rock and (far enough from the forming star) ice to condense out into tiny particles.

youdao

Because we know as we go to infinity, even though the density gets smaller and smaller and smaller, we still have electron density very far away from the nucleus.

因为我们知道即使到了无穷远处，尽管电子密度会变得非常非常非常小，但我们仍然有一定的电子密度，无论离原子核多远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So again, what we see is the same pattern where the most probable radius, if we talk about it in terms of the d, that's going to be smaller then for the p, and the 3 p most probable radius is going to be closer to the nucleus than it is for the 3 s most probable radius that we're looking at.

同样的，我们可以看到相同的行为,ｄ轨道的，最可能半径，比ｐ轨道小，3p轨道的,最可能半径,比3s轨道离原子核更近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选