他坐下来把一把小摇椅都占满了，面带微笑地绕着两只大拇指，双脚架在火炉围栏上。

He was sitting all over a small rocking-chair, twiddling his thumbs and smiling, with his feet on the fender.

youdao

破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。

The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.

youdao

一把他父亲过去常坐的精致的旧摇椅，一张他过去常用来写信的书桌，一套小餐桌以及一个很气派的书柜——所有这些家具都将一起卖掉。

There was a fine old rocking-chair that his father used to sit in, a desk where he wrote letters, a nest of small tables and a dark, imposing bookcase.

youdao