他的实证研究不但立意新颖而且小心求证，经受住了如潮的质疑责难，反而彰显了其理论前提的准确。
His empirical work was novel and carefully executed. It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
他结合乾嘉朴学与西方的实验主义思想，逐步构造出以“大胆假设，小心求证”为指导思想的科学方法。
He combined Qian-Jia Learning of Simplicity and Pragmatism to formulate gradually his own scientific method whose guideline was "bold hypothesis, cautious verification".
虽然目前还没有人能证明汶川地震是水库触发的地震活动，但我觉得大胆假设，小心求证是很值得支持！
Although no one can presently prove it was the reservoir that triggered the Wenchuan earthquake, I think this bold supposition is worth the support of careful research.
应用推荐