小蕾娜说：“妈咪，那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。”

Little Raina says, "Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his Letter From Birmingham Jail."

youdao

这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。

The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.

youdao

它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。

The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.

youdao

In the real world, no one's going to measure it instantaneously, but we can make the difference as small as we like.

在现实生活中,没人能一瞬间测出来,但我们可以使差值越来越小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So I am going to on the fly write a very simple little main program that just illustrates some of the syntax that we can then visualize more interesting.

我很快的写了一个很简单地小程序,来说明一些语法,我们使它变得更有趣些。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It makes us think about black artists playing for a living in Prohibition Era back rooms.

它使我们想到在禁酒令时代的小密屋里,那些演奏谋生的黑人艺术家。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选