一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。

Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.

youdao

他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。

They will attribute positive results to the outside help or even luck.

youdao

分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。

Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.

youdao

And that is the sort of psycho-analytic one, ascribing this sense of lost in the past, to the death of Welles's mother.

这里面也有一点心理分析的成分，将迷失在过去的感觉归因于，是威尔斯母亲的去世。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选