1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。

The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.

youdao

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

youdao

如同一把弹弓，拉的越紧，射的越远。

It's like a slingshot — the harder you pull, the more propulsion you generate.

youdao

In this case, it's called the ionization energy, plus whatever kinetic energy we have left over in the electron.

在这种情况下，它就是电离能，剩余部分将转化为,出射电子的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, we could also plot the number of electrons that are ejected as a relationship to the intensity, so that was yet another experiment they could do.

我们还可以画出出射,电子数和光强的关系，这是他们做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And their aim is to kick it into the goal.

罚球者的目标是射进这个球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选