此外，对于那些担忧非洲大陆资源争夺战可能重新导致冷战时期灾难性的边缘政策的人而言，中国此举将尼日尔推到了领头羊的位置。

It has also turned Niger into a bellwether for those who fear that the struggle to secure the continent's resources risks re-creating the ruinous brinkmanship of the cold war.

youdao

那时法国奶农们争取的是之前的奶制品购买价格统一的体系(这一灾难性的政策导致了欧盟著名的“奶油山”现象)。

Back then French farmers fought for an earlier system of buying dairy produce at guaranteed prices (a ruinous policy that created the EU's famous "butter mountains").

youdao

严重的干旱无疑导致大面积的灾难，这样的危机不仅是天气模式引起的，也是人与政策引起的。

While severe drought has undoubtedly led to the huge scale of the disaster, this crisis has been caused by people and policies, as much as by weather patterns.

youdao