不要讨好；以平等的态度对待他们，或者至少以潜在的导师的身份对待他们。

Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.

youdao

与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。

Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.

youdao

即使免费学分还不能让我感到兴奋，我们导师的消息也足够吸引我了。

Even if I weren't excited enough about free credits, news about our instructor was appealing enough to me.

youdao

So this project was, let's see if we can detect any alpha particles by making a detector that swings around.

当你是本科生的时候，你们的导师会派一些,你们看上去很傻的工作,给你们干，现在这个工作就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However I've met many grad students with me or students when I was a tutor who express their frustration to me.

,我与许多研究生相处过,或当导师时的学生,学生曾跟我谈及他们的困扰。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.

我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选