他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.

youdao

在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。

Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.

youdao

色彩与声频手拉着手，带来一副又一副的美丽与完美，这在当前的地球无法寻找。

Color and sound go hand in hand bringing an array of beauty and perfection not found on Earth at present.

youdao

So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选