我永远也忘不了当时爸爸对他说的话：'见到你很高兴，但是今天对于我的女儿来说非同寻常，我们已经做了详细的安排'。

I will never forget Dad saying to him, 'I'd love to see you, but this is a special time with my girl.

youdao

对于媒体受官方钳制的叙利亚来说，本次事件的媒体表现异乎寻常，爆炸的详细资料迅速被公布，并且还滚动更新人员伤亡和调查结果。

Unusually for Syria, whose media is closely policed, details of the attack were reported immediately, with rolling updates on the casualties and investigation.

youdao

到目前为止，我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况，现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家：它实质上是一条四体船，由四根每根长40英尺，两头封闭的水管构成。

So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.

youdao