《寺内》是香港作家刘以鬯的代表作之一。以《西厢记》的故事新编《寺内》为书名,收录了十余篇中短篇小说。
寺内本有三个僧人,一个于数年前病殁,一个因不耐清贫而他走,剩下的只有他一个人了。
Originally, there were three monks, one of whom died from disease several years ago; another went away for being unable to endure poverty. So now, only he remained here.
此外,寺内还保存了大量珍贵文物,寺前矗立的“唐蕃会盟碑”,更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
如今,寺内的僧侣们依旧过着传统的丛林生活。
Now monks in the monastery are still living a traditional monastic life.
应用推荐