建造这样一个设备将意味着,会架设一条在地球同步轨道卫星下方,地球赤道上方的电缆,同时还可以在太空中有效利用这个对重平衡电缆。
Building one would mean lowering a cable from a satellite in a geosynchronous orbit above the Earth's equator while deploying a counterbalancing cable out into space.
这是首优美的、又甜又苦的歌曲,完美地平衡了希望和遗憾,寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
随着年龄的增长,我们会将痛苦“社会化”为一种审判形式,等同于一种惩罚,而正如实验所表明的那样,这种心理体验对重新平衡审判尺度有心理效应,进而化解人们内心的负罪感。
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
应用推荐