这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。

The new law toughens up penalties for those that misuse guns.

《柯林斯英汉双解大词典》

政府声称对造反者的同情在开始减弱。

Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.

《柯林斯英汉双解大词典》

消费者对未来非常忧虑。

Consumers are very nervous about the future.

《牛津词典》

Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think assertions of national identity and independence are often predicated on differentiation from others.

我想对国家身份和独立的断言,基础常常是与他者的区分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation " into the utility of practice."

藉由在整个统治区域,保护传授者的实践，将这对真理的思索,转换为实用与实践“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选