“读者反应”论和“内容优于形式”论，是奈达“功能对等”理论的核心内容。
"Content over form" and "reader' response" are two core parts of Nida's functional equivalence.
五角大楼的战略家正试图通过模拟实战的活动来预计苏联人可能发动的每一场有限进攻，并就美国应如何作出合适的、具体的、力量对等的反应拟订计划。
What Pentagon strategists are trying to do is war-game every limited attack the Soviets could make and program an appropriate, specific, equivalent American response to it.
本文以奈达的功能对等理论所强调的读者反应一致性为理论根基。
This thesis is formed on the basis of reader's response emphasized in Nida's translation theory of Functional Equivalence.
应用推荐