“看！”补路工回答，伸出了手指。“从这儿下去，对直穿过街道，经过泉水——”。
"See!" returned the mender of roads, with extended finger. "You godown here, and straight through the street, and past the fountain —".
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。 对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
他们在走廊中奔跑着，Cilia和Stephin对这里非常熟悉，在两人的带领下，他们穿过迷宫般的各种厅堂，直入中央电脑控制中心。
They ran down the corridor. Cilia and Stephin both knew the complex well, and they led them through a maze of back hallways to the central computer station.
应用推荐