目光的接触是衡量两个谈话人之间关系亲密程度的一个标准，尽管在不同的民族文化中对目光接触的意义有所不同。

Eye contact is one way of measuring the degree of closeness of relationship between two speakers, although there are cultural variations in the meaning of eye contact.

youdao

他妈妈向前探身并对他投出赞许的目光。

His mother leaned forward and gave him an approving look.

《柯林斯英汉双解大词典》

舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。

Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.

youdao

It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.

作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选