本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。

All attempts to deflect attention from his private life have failed.

《牛津词典》

你只要唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。

You can propagandize just by calling attention to something.

《柯林斯英汉双解大词典》

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

《牛津词典》

So let's take a look down here at what I'm doing and notice here that this is perhaps more compelling; right?

让我们往下看一下我在做什么,请注意这里这个可能是更引人入胜的，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.

我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You want to think about how much attention and primacy we should give to an author's statements about what her work mean--as readers.

对于作者对自己作品的阐述和说明,我们怎么注意,怎么给予优先度也不为过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选