感谢贵公司对我的认同 Thank you for my identity
对这些年轻的译者,我有几分认同。
你说我让你无语,也许你是对的,或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同,不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
So even if the body theory of personal identity is the right theory, what I want to say in response to that is,So what?
即便身体理论对个人认同感的解释是正确的,我的反应还是,那又怎样?
I think success to me is basically the ratification that comes from creative work and work that you feel really expresses who you are and what you want to do.
对我来说,成功就是,从创造性工作中得到的认同感,从那些真正能够表达自我,抒发内心的工作中得到的认同感。
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
应用推荐