也是对怜悯的乞讨 And a plea for mercy
不会对你怜悯 per te nessuna piet
对美味的怜悯 Sympathy for Delicious
对众生的怜悯 Pity for Mankind
我已经对你没有怜悯了 I'm out of sympathy
正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.
他心里充满了对她的怜悯。
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
Well, he could have given one damn how many millions of them died.
也许他对千万子民的生死应该抱有一丝的怜悯
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉,这本书能够让你感到一些事,既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉,我不知道你们是怎么样的,我是对Oedipa感到同情。
应用推荐