对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。

Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.

youdao

上海人民的某些稀奇古怪的习惯不知怎么的倒迎合了英国人民对反传统的热爱。

There's a gloriously eccentric habit that some Shanghai locals have that somehow appeals to British people's love of the unconventional.

youdao

法国对反亲欧党派将在英国上台感到担忧，并希望看到有具体措施出台，进一步拉近法国与这位老盟友之间的关系。

France, apprehensive of a Eurosceptic party coming to power in Britain, would like to see concrete measures taken to bring it closer to its old ally.

youdao

So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right, so there's that special sentinel value that's back slash zero, which we'll start to see more explicitly now.

对的，这里有一个特殊的值“反斜杠0“,我们等下会更了解它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, so the bonding order, you're correct, should be 2, if we subtract the number of bonding minus anti-bonding electrons and take that in 1/2.

好，你们是对的，键序为，如果我们用成键数,减去反键数除以2。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选