日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。

Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.

youdao

那些对全球经济将看好的主管与看衰的相比，整体信心(指数)要高出19.3个百分点。

Overall confidence, measured as the balance of executives who think the global economy will improve, over those who expect it to worsen, is at 19.3 percentage points.

youdao

Tarullo先生建议，银行应该发行新的证券来测试投资者对其信心指数。

Mr Tarullo suggests that Banks should issue new securities to serve as gauges of investors' faith in them.

youdao