对于很多美国人而言，这倒不如说是来自火星的一顿饭。

For many Americans it might as well be a meal from Mars.

youdao

这就是为何对于很多美国人而言，关塔那摩很有意义，这也是为何国际罪犯法庭和其深奥的选择性起诉在“好欧洲人”里面是如此是流行。

This is why Guantanamo makes sense to many Americans, and why the International Criminal Court (ICC) and its profoundly selective indictments are so popular among the "good Europeans".

youdao

宽幅胶纸带(duct tape)通常发音为duck tape———说真的，对于很多美国人来说，在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。

"Duct tape" is often pronounced "duck tape" - indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.

youdao