对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

youdao

那么对于大部分工作时间都需要在电脑前度过的我们来说，怎么才能解决这一问题呢？

So what’s the solution if your job requires you to spend a lot of time in front of a computer?

youdao

工作时间很长，工资很低，但是对于居住在贝尔法斯特的天主教徒来说，这份工作来之不易。

The hours were long, the pay poor; but work was hard to come by for Catholics in Belfast.

youdao