对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。

For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.

youdao

对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。

For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.

youdao

对于西扎而言，建筑学意味着吸取对立面和超越矛盾，意味着寻找别的每个我们。

For Siza, architecture means to absorb the opposite and go beyond the contradiction, to seek the Other in each of us.

youdao