先是他那寒碜的小店变得面目一新了。

First his humble little shop became a smart one.

youdao

欧洲西海岸的某港口泊着一条渔船，一个衣衫寒碜的人正在船里打盹儿。

At a port of the west coast line in Europe, there was a fishing boat, inside which a man wearing ragged garments was lying, taking a nap.

youdao

有两点最为突出：在这313项专利中，只有略多于10%的专利主发明人是乔布斯，在全部专利中只占少数，但并不寒碜！

Two points stand out: Steve was lead inventor on just over 10% of the 313 cited patents on which he is named — a significant minority, but not too shabby!

youdao