树荫遮蔽下，一只珍珠鸟被圈了起来，两头母牛在Sawadogo的脚边打瞌睡。 在这个寂静的傍晚，我们只能听到几只山羊咩咩的叫声。

Two cows dozed at his feet; bleats of goats floated through the still late-afternoon air.

youdao

不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。

But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.

youdao

通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。

Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.

youdao