摄制组人员到时来到小城，美发厅、宾馆收入倍增，本地政界人士可与电影明星一起合影留念。

Film crews would then come to town and spend money in hair salons and hotels, and local politicians could pose with film stars.

youdao

其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。

One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.

youdao

但是，管理费(这常常和宾馆的收入和利润联系在一起)会下降3%，特许经销费(这通常只和收入有关)仅会下滑1%。

But the management fees (which are usually linked to a mix of the hotel's revenues and profits) fall by 3%; and franchise fees (which are usually linked only to revenues) fall by only 1%.

youdao