虽然美国正在收缩量化宽松的规模，但日本仍在继续大规模的量化宽松操作，而欧元区似乎正在向日本的做法靠近。

While the US is tapering quantitative easing, Japan continues to ease on a large scale, and the eurozone seems to be moving closer to this.

youdao

有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。

In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.

youdao

欧盟峰会提出的一揽子方案竟然不到一周就夭折了，即使以欧元区相对宽松的标准来看，这也无疑堪称悲剧。

EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.

youdao