"宽客"是个多义词，它可以指宽客（金融衍生品的创造者）,宽客（同名书籍）,宽客（论坛）。
聘用宽客一度成为时髦做法：它体现出公司正利用科学战胜市场。
For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
尽管投行的销售人员也许认为他的作品近乎完美，但实际上，与许多由科学家转型的杰出宽客一样，德曼始终认识到其中存在缺陷。
For while investment bank salesmen might have treated his creations as near infallible, in truth Derman - like many brilliant scientists-turned-quants - has always recognised their flaws.
应用推荐