即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。

Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.

youdao

然而，这并不意味着大脑就是个没有制约条件、有无限容馿量的储存中心。

However, this does not mean that it is an unlimited storage centre without any constraints.

youdao

化容系统的功能：维持主系统的水装量，控制主冷却剂的化学性能和调节主系统的硼浓度。

The chemical and volume control system functions to maintain the coolant inventory, to control the coolant chemistry and to adjust the boron concentration of the reactor coolant system.

youdao

You calculate how much heat is released in the reaction. And then what's going to matter is what's the heat capacity of the whole, of the calorimeter?

就是计算在反应中,放出了多少热量,接下来关键的是,整个量热计的热容是多少？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.

我甚至不需要知道生成物的,热容是多少，因为生成物的,热质量的作用相比于,量热计的热质量是可以忽略的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And that generally is just given by the heat capacity the calorimeter times delta T, right.. Because the heat capacity of the calorimeter just like this thing is not strongly temperature dependent, OK.

一般它就由量热计的热容,乘以ΔT给出，因为，量热计的热容,就像这张桌子一样,并不强烈依赖于温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选