雕刻家格曾•博格勒姆（Gutzon Borglum）在部分程度上是位理想主义者和极端自我主义者。

Mount Rushmore’s sculptor, Gutzon Borglum, was equal parts idealist and egomaniac.

youdao

“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”，格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说，注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。

“I didn’t know there would be another granola, ” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.

youdao

“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”，格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说，注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。

“I didn't know there would be another granola,” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.

youdao

I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.

我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was going to the Bahamas with my family and with Jeremy Siegel's family-- we'll come back to Jeremy Siegel in a minute.

我们家和杰里米·西格尔一家,一起去巴哈马群岛旅行,过会还会提到杰里米·西格尔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Uriah Parmelee was a kid who grew up on a Connecticut farm, and the best I've been able to determine his family was part of this market revolution.

乌利亚·帕米利,是一个在康乃狄格农场长大的孩子,我能推断出他们家,最多也就是个市场革命的一份子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选