法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。

After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.

youdao

去年推出的陪审团体系中，由六人组成的平民小组与法官一道进行复审，法官做最后的宣判。

A sort-of jury system, introduced last year, has a panel of six citizens review cases alongside judges, who ultimately pronounce on them.

youdao

在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。

In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?

youdao

The dialogue ends, of course, with the death scene-- Socrates has been condemned to death by the Athenians, and it ends with his drinking the hemlock, not distressed but rather sort of joyful.

对话在死亡场景中结束,此时苏格拉底已经被雅典人宣判死刑,对话在他喝毒药的时候结束,他并不哀伤,反而有点快乐

耶鲁公开课 - 死亡课程节选