宠物石头顾名思义,即把石头当做宠物来养,该创意来自国外一位叫加里·达尔的人。 在日常生活中,加里·达尔经常听到人们谈论自家宠物的麻烦之处,他灵机一动,开发了一款“宠物石头”。加里·达尔从采石场买来石头,然后将石头用一些扎有气孔的盒子包装起来,盒子里还垫有稻草,这就是一个“宠物石头”,成本几乎为0,售价却达到3.95美元。照顾这样的“宠物石头”当然不需要费太多心思,产品推出后很快受到那些嫌照顾宠物麻烦的顾客的欢迎。虽然这股风潮很短,但足以让加里·达尔成为一个百万富翁。
我们不会去买呼啦圈或者宠物石头公司,或者那种需求特别大但是我们不确定谁是赢家的公司。
We don't buy hula hoop or pet rock companies, or companies with explosions in demand but we don't know who the winners will be.
一个手持望远镜的观鸟者发现那只宠物绝望地坐在一块石头上。
A birdwatcher, armed with a telescope, found the pet sitting desperately on a rock.
他把这些石头当作“没有麻烦”的宠物来销售,并附上宠物培训手册和纸箱做成的宠物盒。
He sold the rocks as "hassle-free" pets, complete with a pet training manual and a card board box fashioned after a pet carrier.
应用推荐