村民们就像实地的侦探。

Villagers are like detectives in the field.

youdao

以下列出一些著名的慈善机构，为日本提供是实地的援助。

Here is a list of some reputable charities offering on-the-ground assistance in Japan.

youdao

这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。

This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.

youdao

So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.

我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.

他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐观的人，不是指盲目的乐天派，而是脚踏实地的乐观主义者，平均而言，明显更加长寿。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选