不过贵方的通讯员掌上宝的触笔不翼而飞时，他用小拇指在6英寸小屏上游走自如。

Your correspondent had no trouble using his little finger on his palmtop’s six-inch touchscreen when the stylus went AWOL.

youdao

施瓦兹经营着时事通讯《经济气象站》（Economic Weather Station（30美元/月）），目前，他已经开始投入自己的资金，把宝押在所谓的“周一至周四苹果周期”上面。

Schwarz, who runs a newsletter called the Economic Weather Station ($30/mos.), has started betting his own money on the Monday-Thursday Apple cycle.

youdao

不过，蚂蚁金服和支付宝依然面临着来自竞争对手腾讯控股的激烈竞争。 腾讯拥有移动端即时通讯平台微信。

Still, Ant Financial and Alipay face intense competition from Tencent Holdings, a Chinese rival that owns the WeChat mobile-messaging system.

youdao