官样文章,汉语成语,拼音是guān yàng wén zhāng,旧时官场中有固定格式和套语的例行公文;比喻光注意形式,没有实际内容的空话,或照例敷衍的虚文滥调。出自《青箱杂记·文章官样》。
n. gobbledygook ; red tape ; officialese ; officialism
misc. red-tapery
这听起来确实有点像是官样文章。
银行会抱怨官样文章的繁琐,但是如果有什么信息是重要的,必然是这个。
Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.
他记得所有这些稿子都曾为现在吵着要稿子的杂志所拒绝,而且都拒绝得冷酷,机械,官样文章。
He remembered that all these manuscripts had been refused by the very magazines that were now clamoring for them. And their refusals had been cold-blooded, automatic, stereotyped.
应用推荐