美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。

America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.

youdao

在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。

In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.

youdao

诺德霍夫指出，该社区没有正式的宗教活动。

Nordhoff noted that the community had no formal religious observances.

youdao

I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.

我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I believe religious pluralism has three dimensions: No. 1, respect for people's religious identities ; including people with no religious identities; No. 2, positive relationships between different people ; of different religious communities; and No. 3, a collective commitment to the common good.

我认为宗教多元主义分为三个层面：,第一是对人们不同的宗教身份的尊重,包括对无宗教信仰的人的尊重;,第二是来自不同宗教社区的,不同人间的良好关系;,第三是共同致力于公共利益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选