他对完美的追求是不懈的。

His quest for perfection is relentless.

《柯林斯英汉双解大词典》

他以几近完美的表现跨入领先位置。

He swept into the lead with an almost perfect performance.

《牛津词典》

这些画是他毕生努力的完美结晶。

The paintings are the consummation of his life's work.

《牛津词典》

It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.

伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.

他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Orpheus in a lot of ways seemed like the perfect model of a poet because he had the power to do something with his poetry.

从很多方面来看俄耳甫斯像是个完美的诗人,因为他的诗有实际的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选