伯莎完全有理由发火，她丈夫应该看到她在熟睡。
Bertha was quite justly annoyed that her husband should have caught her napping soundly.
开始，有风浪时，我总是把头碰到上面的甲板。我逐步养成了习惯，可以在熟睡时，突然完全清醒过来。
And although at first, upon waking, I always cracked my head against the deck above, I developed the habit of passing from deep sleep to full attention in an instant.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
应用推荐