早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。

The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.

youdao

在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

youdao

流浪的安古斯是为了什么？

What is the goal of "Wandering Aengus"?

youdao

In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."

从这个角度看，渔夫一诗，和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.

你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Aengus is the Celtic name, the Celtic master of love a certain kind of Irish version of Apollo.

安古斯是个凯尔特名字，是爱神,是爱尔兰的阿波罗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选