但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。

But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.

youdao

不同程序的选项是不分开的或明确区分的，但是有时候名称使参数应用于的守护程序更加明显。

Options for the different programs are not separated or clearly differentiated, although sometimes the name makes it obvious to which daemon a parameter applies.

youdao

将海洋守护者协会称作是“恐怖者”的组织的日本官员，声称其阻挠活动使他们无法安全捕鲸。

Japanese officials, who call Sea Shepherd a "terrorist" outfit, say that the manoeuvres have made it impossible to catch whales safely.

youdao

It is the philosopher's reliance on his own reason that frees him from the dangerous authority of the state and safeguards the individual from complicity in the injustice and evils that seem to be a necessary part of political life.

哲学家信赖自己的理智,因为那使他远离,危险的国家权威,并守护个体,不与不义及邪恶合流,那似乎已成政治生活的必备部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选