你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的。

You shall keep the Sabbath, for it is holy for you.

youdao

因此，耶和华你的神吩咐你守安息日。

Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.

youdao

当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。

Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

youdao

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You shall keep the Sabbath, for it is holy for you.

你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选