“今天，我们了解到74%的宇宙由暗能量组成，”宣布获奖前，里斯在自己的网站写道。

"Today, we know that 74 percent of the universe consists of this dark energy," Riess wrote on his website before the award was announced.

youdao

宇宙中最大的黑洞相当于太阳质量的180亿倍——是前纪录保持者的6倍，其质量几乎相当于一个小星系。

The most massive black hole in the universe weighs in at 18 billion times the mass of the sun — six times as massive as the previous record holder and as massive as a small galaxy.

youdao

这个声谱约有十个八度的跨度。前五个八度音阶与声波一致——仅存在了38万年的宇宙原声。

This sound spectrum spans about ten octaves. The top five octaves correspond to acoustic waves-the primordial sound of the universe, just 380,000 years into its existence.

youdao