对于很多日本人来说，问题并不是处于英语教学课程本身，也不是在日本缺乏使用英语的机会(即使它的确让情况更糟糕)。

The problem for many Japanese doesn't necessarily stem from the English lessons themselves, nor the lack of opportunities to use English in Japan (though this does exacerbate the situation).

youdao

在牛津英语字典宣布又一个可怕的毁损语言却可以让它看起来更“时髦”的决定以后，那些曾经告诉过我“单词不会伤害你”的朋友就再没有见过我。

Whoever says words can't hurt you has never seen me after the OED has announced another horrible mutilation of language that it's just added so it can seem "hip."

youdao

我们有时候习惯的以为英语就是这样说的，但如果我们探讨它似是而非的地方，我们会发现流沙是让你慢慢陷下去的，拳击场是方型的，而天竹鼠既不是来自几内亚，更不是猪。

We sometimes take English for granted, but if we examine its paradoxes we find that quicksnad takes you down slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

youdao

then you can go...There's a lot of available things online, which makes it really easy.

那么你可以去……网上有很多可利用的资源，它让学英语变得简单了。

英语学习技巧 - SpeakingMax英语口语达人