以色列拥有一支规模相对较小的常备军,它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.
这是一个跨国的概念,但是很明显,它也有其明确的地区性。
They take an atom of lead, accelerate it and have it collide with an atom of nickel.
他们选取一个铅原子,将其加速,让它与镍的原子碰撞。
This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.
不期待亨伯特自己的诗,它已经是一首,让其疯狂,引其深思的诗。
应用推荐