它，转而，将燃料以普遍接受的市场价卖给公用公司，这一安排一度激怒俄罗斯人。

It, in turn, sells the fuel to utilities at prevailing market prices, an arrangement that at times has angered the Russians.

youdao

“无论什么情况下，我们的目标都是第一个降价，最后一个升价，”它的发言人说。

"We aim to be, wherever possible, the first to lower prices and the last to raise them," says a spokeswoman.

youdao

即便如此，这个成交价还归功于曾经拥有它的主人的名气。

Even so, that record price probably had much to do with the previous owner.

youdao

And, likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.

一样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The reason is because we already have a full valence shell for our hydrogen, it doesn't want any more electrons.

原因是因为我们的氢,已经有一个排满的价壳层了，它不再需要多余的电子了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.

我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选