由于它地位显要，因而中国传统文化的诸多方面都受到它的影响而与之交融会通。

On account of its prominent position, it has been influencing various aspects of traditional Chinese culture and fusing with these aspects.

youdao

它需要一个符合它地位的总裁，他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程，来挑选他的继任者。

It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.

youdao

它给你地位。

It gives you status.

youdao

I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.

但是现在我放到最后讲是因为：,它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So again the process of notation allows the composer to loom larger.

所以再一次强调记谱法的作用,它让作曲家的地位更加突出

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选