这种合成材料比被它取代的钢材更耐腐蚀，较易清洁，可浮于水上。

The composite is more resistant to corrosion than the steel it replaces, is easier to clean and floats.

youdao

在到达其弹性极限之前，这种材料可被扭曲的程度大约是由它取代的钢铁构件的20倍。

They can be distorted about 20 times as much as the steel components they replace before they reach their elastic limits.

youdao

它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。

It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.

youdao

We can make some substitutions here using some of the derivation on the previous board which will give us the Planck constant divided by 2 pi mass of the electron times the Bohr radius.

在这里我们也可以,用我以前在黑板上写过的一些词来取代它,得到的是普朗克常数除以2π电子质量,再乘以波尔半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -Basel II -which has been going on for some years now.

至今这个体系已经良好运作了20年,但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代,新巴塞尔协议,其实它已经实施了好几年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选