据安东尼·阿皮亚观察,这样的姿态,既无益又危险,因为它们又会带来,新的更奇怪的成见。
Such gestures, as Anthony Appiah has observed, are futile and dangerous because of their further inscription of new and bizarre stereotypes.
它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性,而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。
They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.
它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。
Yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
应用推荐