它们半透明的闪光象征着优雅与悲剧,天真与绝望,悲伤与奢华。
Their diaphanous flare symbolizes at once grace and tragedy, innocence and despair, sadness and voluptuousness.
他在其他特工身上也看到过她这样的天真,他们虽然意识到这危险,却很简单地忽略它们。
He'd seen naivete like hers before in agents who, though aware of risks, simply ignored them.
我们的行为模式很大程度上是由哲学观念塑造的,尽管它们看上去那么天真,被看作理所当然。
Our modes of behavior are very much shaped by philosophical ideas that looked innocent enough to be taken for granted.
We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.
我们所为,所说,和在论文中所写的内容,是以一些理论,为前提的,如果不接受这些理论,那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。
应用推荐